1 00:00:06,241 --> 00:00:08,206 Peter Drake kabul etti sorgulamak için içeri girmek. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,344 Peki ya David White? 3 00:00:09,448 --> 00:00:11,758 David White'ın nerede olduğu şu anda bilinmiyor. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,965 Kontrol hakkında konuşmamız gerekiyor. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,448 Alışveriş oyununu oynamak istiyorum. 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,689 Mary Burkeman da kayıp. 7 00:00:18,793 --> 00:00:19,965 Peki ya Victoria? 8 00:00:20,413 --> 00:00:22,206 O gitti. O gitti. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,655 Victoria defalarca tacize uğradı çocukluğu boyunca 10 00:00:25,758 --> 00:00:28,931 babası ve başkaları tarafından büyük olasılıkla Carl Lowry. 11 00:00:29,034 --> 00:00:30,482 Bu, olayların doğal düzenidir. 12 00:00:30,586 --> 00:00:31,586 Bunu biliyorsun. 13 00:00:31,689 --> 00:00:32,758 Ve Vincent Dwyer. 14 00:00:32,862 --> 00:00:34,803 Yani o bizim en önemli parçamız olmaya devam ediyor cinayetlerinden şüpheleniyorlar. 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,586 Victoria ofisimdeydi Jeanette. 16 00:00:36,689 --> 00:00:37,758 Daha fazla insan öldü. 17 00:00:37,862 --> 00:00:39,562 Ve az önce bir gözlem yaptım baş şüphelimden. 18 00:00:39,586 --> 00:00:40,665 Eve döndüğümde konuşuruz. 19 00:00:40,689 --> 00:00:41,689 Bunu anlıyor musun? 20 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Teşekkürler. Sevimli. 21 00:01:28,689 --> 00:01:29,724 Merhaba. 22 00:01:39,034 --> 00:01:40,206 O halde kalkın. 23 00:01:45,413 --> 00:01:48,172 Peki burada kimi tanıyorsun? 24 00:01:54,275 --> 00:01:56,620 Oradaki benim babam. 25 00:01:57,655 --> 00:01:59,344 babanla konuşuyorsun. 26 00:02:01,206 --> 00:02:05,034 Ee, bu da kız kardeşim Eleanor. 27 00:02:06,965 --> 00:02:08,275 O senin yaşında. 28 00:02:45,379 --> 00:02:46,379 Çayını ister misin? 29 00:02:58,448 --> 00:03:00,068 Babam senin çok zeki olduğunu söyledi. 30 00:03:02,137 --> 00:03:03,617 Yaşına göre çok zekisin. 31 00:03:10,965 --> 00:03:12,000 İyi misin? 32 00:03:15,344 --> 00:03:17,206 Eğlenceli olabilir, biliyor musun? 33 00:03:18,413 --> 00:03:19,586 Bunu eğlenceli hale getireceğim. 34 00:03:32,827 --> 00:03:34,137 Sadece merhaba demek istedim. 35 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Adım Carl Lowry. 36 00:03:42,206 --> 00:03:43,646 Seninle tanışmak çok güzeldi Victoria. 37 00:04:18,551 --> 00:04:19,586 Ve? 38 00:04:19,862 --> 00:04:20,862 İnatçıdır. 39 00:04:21,896 --> 00:04:22,896 Ama sen bir beyefendi miydin? 40 00:04:23,758 --> 00:04:24,793 Elbette. 41 00:04:24,896 --> 00:04:26,379 O halde elinizden geleni yaptınız. 42 00:04:30,310 --> 00:04:32,068 Önemli bir ders öğreniyorsun. 43 00:04:32,517 --> 00:04:35,413 Ama onu kontrol edemiyorum. 44 00:04:38,137 --> 00:04:40,275 Önünüzde ilerlemeniz gereken bir yol var, 45 00:04:40,379 --> 00:04:42,793 ve yükü sen omuzlıyorsun onu kazanmak. 46 00:04:42,896 --> 00:04:46,379 Zihnini kontrol edemezsin 47 00:04:47,172 --> 00:04:49,931 önce vücudun kontrolü olmadan. 48 00:04:54,379 --> 00:04:55,758 Ama onu kontrol edeceksin. 49 00:04:58,206 --> 00:04:59,413 Peki ya yapmazsam? 50 00:05:01,482 --> 00:05:02,620 O senindir. 51 00:06:34,896 --> 00:06:36,862 "Ben, Peter Drake, şunun bilinmesini isterim 52 00:06:36,965 --> 00:06:39,793 bugün geldiğimi kendi özgür irademle 53 00:06:39,896 --> 00:06:43,379 ve tamamen işbirliği yapıyorum bu soruşturmayla. 54 00:06:43,482 --> 00:06:46,344 Değerli ve aktif bir üye olarak topluluğun, 55 00:06:46,448 --> 00:06:47,965 İmayı reddediyorum 56 00:06:48,068 --> 00:06:51,344 herhangi bir şekilde dahil olduğumu söz konusu cinayetlerde. 57 00:06:51,448 --> 00:06:54,137 Beecham College'de çalıştı uzun yıllar boyunca 58 00:06:54,241 --> 00:06:55,931 Coğrafya öğretmeni olarak işe başladım, 59 00:06:56,034 --> 00:06:57,965 sonunda müdür oluyorum. 60 00:06:58,068 --> 00:06:59,137 Görev sürem boyunca, 61 00:06:59,241 --> 00:07:01,827 Tek sorumlu bendim özel bağış toplama etkinlikleri için, 62 00:07:02,827 --> 00:07:04,931 sosyal yardım programlarının genişletilmesi, 63 00:07:05,034 --> 00:07:07,689 aynı zamanda kurucu okulun hayırsever bursu, 64 00:07:07,793 --> 00:07:10,379 bu güne kadar koşmaya devam ediyor. 65 00:07:10,482 --> 00:07:13,724 Herhangi bir katılımı kayıtsız şartsız reddediyorum 66 00:07:13,827 --> 00:07:16,689 organize dövüşlerde, yasal veya başka türlü, 67 00:07:17,206 --> 00:07:20,551 ve herhangi bir istismar herhangi bir biçimde çocukların. 68 00:07:20,655 --> 00:07:22,551 Son dönemde yaşananlar tam bir trajedi 69 00:07:22,655 --> 00:07:24,068 "ve tarihte bir leke." 70 00:07:25,413 --> 00:07:26,793 ben de yanımda getirdim 71 00:07:26,896 --> 00:07:28,689 birden fazla karakterli tanık ifadeleri. 72 00:07:32,000 --> 00:07:33,172 Tamam aşkım. 73 00:07:33,689 --> 00:07:35,289 Ama bunların hiçbiriyle ilgilenmiyoruz. 74 00:07:35,344 --> 00:07:36,379 Umurumda değildi. 75 00:07:36,827 --> 00:07:38,867 istemediğini takdir ediyorum bizimle konuşmak için Bay Drake, 76 00:07:39,482 --> 00:07:41,044 ama kartlarımı koyacağım buradaki masada 77 00:07:41,068 --> 00:07:42,068 ve şunu söyleyeceğim... 78 00:07:42,793 --> 00:07:43,793 Sanırım sen de bu işin içindesin. 79 00:07:45,034 --> 00:07:46,103 Gerçekten istiyorum. 80 00:07:46,758 --> 00:07:48,655 Ama bundan daha önemlisi, 81 00:07:49,310 --> 00:07:51,493 ve ölümlerinin ardından Carl Lowry ve Ben Burkeman, 82 00:07:51,517 --> 00:07:52,517 eğer işin içindeysen, 83 00:07:53,655 --> 00:07:56,000 yakın bir tehlike altında olduğunuza inanıyoruz. 84 00:07:57,275 --> 00:07:59,931 Ve yapabileceğimiz tek yol bizimle konuşursanız size yardımcı olabiliriz. 85 00:08:00,034 --> 00:08:01,413 Müvekkilimi mi tutukluyorsunuz? 86 00:08:01,517 --> 00:08:02,517 Hayır değiliz. 87 00:08:02,551 --> 00:08:03,551 Teşekkür ederim. 88 00:08:03,655 --> 00:08:05,335 Ama dışarıda birisi var gençleri öldürüyor. 89 00:08:05,620 --> 00:08:07,458 - Burada işimiz bitti. - Ve eski öğrencilerinizden biri 90 00:08:07,482 --> 00:08:09,217 vücutlarını yerleştiriyor ve insanları dışarı çıkarmak 91 00:08:09,241 --> 00:08:10,793 seninle yakından bağlantılı. 92 00:08:10,896 --> 00:08:12,355 Öğrencilerinizden bir diğeri ve ailesi 93 00:08:12,379 --> 00:08:13,620 ya kayıplar ya da ölüler. 94 00:08:17,034 --> 00:08:18,379 Daha fazla insan ölecek. 95 00:08:19,310 --> 00:08:20,550 Ve bu senin vicdanında olacak 96 00:08:20,586 --> 00:08:21,724 eğer sıradaki sen değilsen. 97 00:08:21,827 --> 00:08:23,000 DCI Kilburn! 98 00:08:23,103 --> 00:08:25,383 Sana karşı açık konuşayım Peter. Sanırım öleceksin. 99 00:08:26,655 --> 00:08:27,758 Kanıtım yok 100 00:08:27,862 --> 00:08:29,044 ama olacak şeyin bu olduğunu düşünüyorum. 101 00:08:29,068 --> 00:08:30,724 Koruyucu gözaltına ihtiyacınız var. 102 00:08:30,827 --> 00:08:33,482 veya en azından yerleştirmemize izin verin Evinizin dışında bir memur. 103 00:08:35,758 --> 00:08:36,838 O zaman elini sıkacağım. 104 00:08:36,862 --> 00:08:38,217 çünkü eğer bu odadan çıkarsan yardımımız olmadan, 105 00:08:38,241 --> 00:08:40,481 sen ve ben görmeyeceğiz yine birbirimize, Bay Drake. 106 00:08:40,551 --> 00:08:42,413 Bu sorgulamak değil. Bu bir gözdağıdır. 107 00:08:43,172 --> 00:08:44,379 Bay Drake. 108 00:08:48,413 --> 00:08:49,551 Bay Drake. 109 00:08:57,793 --> 00:08:58,896 Kahretsin! 110 00:09:17,931 --> 00:09:20,448 İlk başta ben olacağım Senden korktum Madeleine. 111 00:09:21,413 --> 00:09:23,103 çünkü çok küçüksün. 112 00:09:30,034 --> 00:09:31,689 Kendini çok korkuttun. 113 00:09:34,068 --> 00:09:38,551 Ama ikimiz de anladığımızda sadece öyle olmanın sorun olmadığını, 114 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 işte o an Senden korkmayı bırakacağım. 115 00:09:42,896 --> 00:09:44,689 Bezini yapmayı öğreneceğim. 116 00:09:47,517 --> 00:09:49,275 Minik tırnaklarını kesmek için. 117 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 Saçını fırçala. 118 00:09:55,413 --> 00:09:58,482 Hepsi seni incitmeden. 119 00:09:58,586 --> 00:10:00,000 Sonra büyüdüğünde... 120 00:10:02,275 --> 00:10:04,344 birlikte danslar uyduracağız. 121 00:10:08,275 --> 00:10:10,075 Arkadaşlarını da getireceksin yatıya kalma için ev. 122 00:10:14,448 --> 00:10:15,448 18'i izlemene izin vereceğim. 123 00:10:19,793 --> 00:10:20,793 Tartışacağız. 124 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Barışacağız. 125 00:10:24,241 --> 00:10:26,517 GCSE'lerinizde çok başarılı olacaksınız 126 00:10:26,620 --> 00:10:27,862 yeni bir okulda. 127 00:10:27,965 --> 00:10:29,103 Daha iyi bir okul. 128 00:10:30,241 --> 00:10:31,620 Büyüyeceksin. 129 00:10:33,448 --> 00:10:34,758 Beni yine de arayacaksın. 130 00:10:40,517 --> 00:10:41,586 Gladyatör'ü izleyeceğiz. 131 00:10:44,689 --> 00:10:45,896 Sen benimsin. 132 00:10:47,724 --> 00:10:49,172 Ve daha da önemlisi ben seninim. 133 00:10:53,482 --> 00:10:54,517 Ve güvendesin. 134 00:10:58,068 --> 00:10:59,068 Benim yanımda güvendesin. 135 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 Hayır Victoria. 136 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Hayır Victoria, lütfen. 137 00:11:49,827 --> 00:11:51,344 Victoria! 138 00:11:55,724 --> 00:11:57,172 - Bu Daniel Rexha. - Evet. 139 00:11:57,275 --> 00:11:59,655 Faysal Quereshi, Samuel Osman. 140 00:11:59,758 --> 00:12:02,517 Carl Lowry'yi görüyorum, Dwyer'ın... 141 00:12:04,172 --> 00:12:05,482 Yani Drake'ten hiçbir şey öğrenemedin. 142 00:12:05,586 --> 00:12:07,655 ve şimdi dakikalarımız var ördeklerimizi sıraya dizmek için 143 00:12:07,758 --> 00:12:09,034 basın toplantısı öncesinde. 144 00:12:09,137 --> 00:12:10,413 Duydun mu bilmiyorum 145 00:12:10,862 --> 00:12:13,965 birisi az önce bir cesedi aradı yerel bir kilisedeki bir mezarda. 146 00:12:14,068 --> 00:12:16,034 Açıkçası, ihtiyacımız olan son şey. 147 00:12:16,448 --> 00:12:17,848 Basın tam bir çılgınlık içinde. 148 00:12:19,103 --> 00:12:21,137 - Ceset onlarca yıllıktı. - Hanımefendi, anlıyorum... 149 00:12:21,241 --> 00:12:22,241 Endişelenmeyin. 150 00:12:22,344 --> 00:12:23,827 Bu işi halledecek üniformam var. 151 00:12:23,931 --> 00:12:27,689 Yani, şu haliyle, 16 cesedimiz var. 152 00:12:28,931 --> 00:12:31,172 Şehrin gördüğünden daha fazla ceset bütün bir yıl içinde. 153 00:12:32,655 --> 00:12:33,655 Ulusal bir haber. 154 00:12:33,758 --> 00:12:35,862 Bir çiftliğimiz var insan kalıntılarıyla sürünüyor. 155 00:12:35,965 --> 00:12:37,862 Her çukur, her kova. 156 00:12:38,551 --> 00:12:41,034 Dwyer bunları atıyordu zavallı genç adamlar domuzlara, 157 00:12:41,137 --> 00:12:42,562 ki eğer bu yeterince üzücü değilse, 158 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 tüm gıda ürünlerinin geri çağrılması anlamına gelir 159 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 çiftlikten kaynaklanmaktadır. 160 00:12:47,103 --> 00:12:48,943 Ve bir subayı kaybettik. Teşekkürler Jeanette. 161 00:12:49,241 --> 00:12:50,320 Küçük kabine değişikliğiniz 162 00:12:50,344 --> 00:12:52,044 bekleyebilirdi bir veya iki ay. Teşekkür ederim. 163 00:12:52,068 --> 00:12:53,896 Başka bir makara görürsem, 164 00:12:54,000 --> 00:12:55,103 başka bir TikTok, biz... 165 00:12:55,206 --> 00:12:57,517 Güzel, tarafsız BBC'ye ihtiyacımız var. 166 00:13:03,758 --> 00:13:04,758 Tamam aşkım. 167 00:13:06,827 --> 00:13:09,310 Tamam, neredeyiz? 168 00:13:11,965 --> 00:13:13,137 Victoria Burkeman. 169 00:13:13,241 --> 00:13:15,620 Artık bu cesetlerin kimlikleri elimizde var. 170 00:13:15,724 --> 00:13:16,758 bu da bir şeydir. 171 00:13:16,862 --> 00:13:19,551 Hayır. İsimlerini kamuya açıklayamayız. 172 00:13:19,655 --> 00:13:21,310 Ailelerle bile konuşmadık. 173 00:13:21,413 --> 00:13:22,413 Onları takip ettin mi? 174 00:13:22,517 --> 00:13:23,827 Henüz değil, ama ben... çabalıyorum. 175 00:13:23,931 --> 00:13:26,448 Hiçbir yasal yükümlülüğümüz yok onlara haber vermek. 176 00:13:26,551 --> 00:13:28,148 Bu bir... İçişleri Bakanlığı'na ait bir iş. 177 00:13:28,172 --> 00:13:31,344 Bu doğru ama yapılacak doğru şey bu. 178 00:13:31,448 --> 00:13:34,344 Oraya gitmem gerekiyor ve basına bir şeyler verin. 179 00:13:34,448 --> 00:13:36,128 Peki, onlara vermelisin başka bir şey. 180 00:13:46,137 --> 00:13:47,551 - İyi. - Teşekkür ederim. 181 00:13:48,379 --> 00:13:50,010 Kimlik tutmaya devam edeceğim çocuklar dondurucuda. 182 00:13:50,034 --> 00:13:51,379 Hayır. 183 00:13:51,482 --> 00:13:52,862 En büyük saygımla, 184 00:13:52,965 --> 00:13:54,379 bu artık senin işin değil. 185 00:13:54,482 --> 00:13:57,137 Bir sistem yarattınız bu işe yarıyor, şimdi delege edin. 186 00:13:57,241 --> 00:13:58,241 Başka bir yerde sana ihtiyaç var. 187 00:13:58,310 --> 00:14:00,182 - Hanımefendi, işteydim... - Güzel. Birliğimizi koruyoruz 188 00:14:00,206 --> 00:14:02,034 ve her şeyden önce güven. 189 00:14:02,137 --> 00:14:03,937 Bana tam olarak ne olduğunu söyle söylememi istiyorsun. 190 00:14:04,034 --> 00:14:05,896 Hiçbir şey söylemeni istemiyorum. 191 00:14:06,758 --> 00:14:07,793 Yeterince şey yaptın. 192 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 Ekibimiz şurada baskılar için ofisinizin tozunu alın. 193 00:14:50,965 --> 00:14:52,355 Bitirdiğimizde benimle gelebilir misin? 194 00:14:52,379 --> 00:14:53,517 yani parmak izi alabilir miyim? 195 00:14:53,620 --> 00:14:54,862 Peki bunları ortadan kaldırabilir miyiz? 196 00:14:54,965 --> 00:14:56,344 Bunu Sophia'yla da yapabilirim Mike. 197 00:14:56,655 --> 00:14:58,517 Sizi görmek güzel. 198 00:14:58,620 --> 00:14:59,862 İyi misin? 199 00:15:00,482 --> 00:15:01,586 MERHABA. 200 00:15:03,586 --> 00:15:04,586 Hazır mısın? 201 00:15:09,275 --> 00:15:12,793 Mevcut olanlar Dedektif Mike Dilliston ve ben 202 00:15:12,896 --> 00:15:14,379 DCI Jeanette Kilburn, 203 00:15:15,034 --> 00:15:17,965 Dr. Sophia Craven ile röportaj yapıyorum. 204 00:15:18,793 --> 00:15:20,079 Bizimle konuşabilir misin? dün gece ne oldu 205 00:15:20,103 --> 00:15:21,344 kendi sözlerinle? 206 00:15:22,689 --> 00:15:25,413 Evet. Yani ben... 207 00:15:26,172 --> 00:15:28,827 ofisimde işim yeni bitti ve... 208 00:15:30,034 --> 00:15:31,482 ve sonra o bir nevi... 209 00:15:33,655 --> 00:15:35,517 birdenbire ortaya çıktı. 210 00:15:35,620 --> 00:15:38,034 Açıklayabilir misiniz? "O" diye... 211 00:15:38,137 --> 00:15:39,793 Evet. Üzgünüm. 212 00:15:39,896 --> 00:15:42,206 Victoria, şey, Burkeman. 213 00:15:42,310 --> 00:15:43,413 Sana mı saldırdı? 214 00:15:43,517 --> 00:15:46,103 Bana saldırdı ve... 215 00:15:48,310 --> 00:15:50,070 mücadele ettik, düştük yere ve ben... 216 00:15:50,137 --> 00:15:52,793 Ondan uzaklaşmayı başardım ama... 217 00:15:52,896 --> 00:15:54,586 bana doğru sürünmeye devam etti. 218 00:15:56,586 --> 00:15:57,586 Tanık var mıydı? 219 00:15:57,689 --> 00:15:59,068 Yoksa CCTV mi? 220 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 Hiçbir şey yok. 221 00:16:07,310 --> 00:16:08,620 İncil'den alıntı yaptı. 222 00:16:09,689 --> 00:16:10,689 Hangi pasaj? 223 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 Şey... 224 00:16:17,344 --> 00:16:19,275 "Birçok... Ben... 225 00:16:19,379 --> 00:16:21,241 Benim adım Legion çünkü sayımız çok." 226 00:16:22,068 --> 00:16:23,137 Bu doğru. 227 00:16:25,241 --> 00:16:27,379 Beşinci bölümün dokuzuncu ayetini işaretleyin. 228 00:16:28,103 --> 00:16:31,344 Bu bir adam hakkında bir hikaye şeytanlar tarafından ele geçirilmiş olan kişi. 229 00:16:32,482 --> 00:16:35,034 İsa onları kendisinden kovuyor ve domuzlara. 230 00:16:36,172 --> 00:16:37,344 Ve daha sonra? 231 00:16:37,448 --> 00:16:38,724 Domuzların hepsi boğuldu. 232 00:16:39,517 --> 00:16:41,862 İsa'nın kötülüğe karşı zaferi. 233 00:16:44,965 --> 00:16:49,241 Hiç ipucun var mı neyi kastediyor olabilir? 234 00:16:50,448 --> 00:16:52,034 Hayır. Hiçbir şey. 235 00:16:52,137 --> 00:16:54,275 Başka bir şey söyledi mi? 236 00:16:54,379 --> 00:16:55,620 Evet, evet. 237 00:16:55,724 --> 00:16:56,965 O... 238 00:16:57,068 --> 00:17:00,551 Sürekli şöyle diyordu: "Gitti. Gitti." 239 00:17:02,000 --> 00:17:06,689 Ve dedi ki: "Sadece biz değiliz, biliyorsun değil mi?" 240 00:17:08,586 --> 00:17:09,586 Daha sonra? 241 00:17:11,724 --> 00:17:13,931 Ve sonra ortadan kayboldu. Şey... 242 00:17:19,172 --> 00:17:21,206 Victoria'nın olduğuna inanmak için nedenimiz var 243 00:17:21,310 --> 00:17:23,413 tutuyor olabilir Mary Burkeman bir yerlerde. 244 00:17:25,172 --> 00:17:26,212 Onun yetenekli olduğunu düşünüyor musun? 245 00:17:26,275 --> 00:17:28,448 kendi annesi Sophia'yı öldürme suçundan mı? 246 00:17:32,344 --> 00:17:33,769 Sanırım onu öldürecek olsaydı 247 00:17:33,793 --> 00:17:35,965 bunu zaten yapardı. 248 00:17:36,586 --> 00:17:38,066 Nasıldı? İlişkileri mi? 249 00:17:38,724 --> 00:17:40,413 Victoria ve annesi arasında mı? 250 00:17:44,793 --> 00:17:46,172 Annesi kördü. 251 00:17:47,275 --> 00:17:49,827 Anlamsız, benmerkezci, zalim. 252 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 Bir şey aramanı istiyor. 253 00:18:09,344 --> 00:18:10,551 Bristol'deki atmosfer 254 00:18:10,655 --> 00:18:12,379 bugün tüyler ürpertici keşifler kadar ağır... 255 00:18:12,482 --> 00:18:13,769 Birkaç ceset bulundu 256 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 çalışan bir çiftlikten. 257 00:18:15,137 --> 00:18:17,458 Ve polis henüz herhangi bir tutuklama olacak gibi görünüyor... 258 00:18:17,482 --> 00:18:20,413 Dışarı çıkmaktan korkuyorum, Dürüst olmak gerekirse evet. 259 00:18:22,862 --> 00:18:24,241 Ölü sayısı devam etti 260 00:18:24,344 --> 00:18:25,724 önemli ölçüde artacak... 261 00:18:34,965 --> 00:18:37,137 Çünkü biz çok kişiyiz. 262 00:18:41,965 --> 00:18:43,241 En son bölge 263 00:18:43,344 --> 00:18:45,068 St Jordan kilisesinin çevresinde 264 00:18:45,172 --> 00:18:47,448 suç mahalli olarak kordon altına alındı 265 00:18:47,551 --> 00:18:50,310 oradaki keşfin ardından bu sabah erken saatlerde bir ceset. 266 00:18:50,413 --> 00:18:51,838 Polis, kurbanın o olabileceğine inanıyor 267 00:18:51,862 --> 00:18:53,206 onlarca yıldır orada saklanmış. 268 00:18:53,310 --> 00:18:56,310 Müfettiş Verity Pound endişelerin reddedilmesi 269 00:18:56,413 --> 00:18:58,206 bağlantılı olabileceğini son dönemdeki gelişmelere 270 00:18:58,310 --> 00:18:59,793 şehirdeki cinayetlerin. 271 00:18:59,896 --> 00:19:01,482 İnanmak için hiçbir nedenimiz yok 272 00:19:01,586 --> 00:19:03,482 ikisi birbirine bağlı. 273 00:19:03,586 --> 00:19:05,965 Kurbanın kimliğini henüz tespit edemedik 274 00:19:06,068 --> 00:19:08,655 ve generali teşvik ederim herkesin öne çıkması 275 00:19:08,758 --> 00:19:10,517 herhangi bir bilgileri varsa. 276 00:19:10,620 --> 00:19:12,655 Müfettiş Verity Pound orada konuşuyor 277 00:19:12,758 --> 00:19:14,758 Bristol adına Büyükşehir Polisi 278 00:19:14,862 --> 00:19:18,310 ceset hakkında bu öğleden sonra erken saatlerde bulundu. 279 00:19:18,413 --> 00:19:19,693 Bu bir cesedin bulunduğu haberdir 280 00:19:19,793 --> 00:19:21,793 St Jordan kilisesinde kurtarıldı... 281 00:19:23,000 --> 00:19:24,724 Polis, kurbanın o olabileceğine inanıyor 282 00:19:24,827 --> 00:19:26,620 ölümden sonra gizlendi ve... 283 00:20:54,965 --> 00:20:56,344 Victoria! 284 00:21:00,482 --> 00:21:02,862 Victoria! 285 00:21:02,965 --> 00:21:05,034 Victoria! 286 00:22:48,551 --> 00:22:49,551 Bugün moralin kötü mü? 287 00:22:49,655 --> 00:22:50,896 Hayır, pek değil Mike. 288 00:22:51,000 --> 00:22:52,689 Dün tam bir bok gösterisiydi. 289 00:22:52,793 --> 00:22:54,172 yani evet evet haklısın. 290 00:22:54,275 --> 00:22:55,389 Biraz soğukkanlılığımı kaybettim. 291 00:22:55,413 --> 00:22:57,148 Ama artık buradayız, yani hadi bunu unutalım. 292 00:22:57,172 --> 00:22:58,344 Hey. 293 00:22:58,448 --> 00:22:59,808 - Elbette? - İyi misin dostum? 294 00:23:00,310 --> 00:23:01,458 Hala yolumuza devam ediyoruz 295 00:23:01,482 --> 00:23:02,793 donduruculardaki cesetler, 296 00:23:02,896 --> 00:23:05,034 ama ilk üçte zehir geri geldi 297 00:23:05,586 --> 00:23:08,103 ve Lidokain hepsinde doğrulandı. 298 00:23:08,827 --> 00:23:09,827 Tamam, şerefe dostum. 299 00:23:11,103 --> 00:23:13,862 Şimdi, adamımız Dwyer, o farklı bir konu. 300 00:23:14,413 --> 00:23:18,000 Toksin negatif çıktı herhangi bir ağrı kesici için 301 00:23:18,103 --> 00:23:21,275 Eğlence amaçlı uyuşturucular, alkol, vesaire, vesaire. 302 00:23:21,379 --> 00:23:22,482 O tamamen temiz. 303 00:23:23,586 --> 00:23:25,482 En önemlisi içinde Lidokain yok. 304 00:23:25,758 --> 00:23:27,078 Yani her şeyi hissedebilirdi. 305 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Her şey. 306 00:23:30,344 --> 00:23:31,344 Bir göz atmaya hazır mısın? 307 00:23:31,448 --> 00:23:32,551 Evet, bana yolu göster. 308 00:23:32,655 --> 00:23:34,068 -Ee, Mike? - Evet? 309 00:23:34,896 --> 00:23:36,586 Daha önce bunlardan birini yaptın mı? 310 00:23:36,689 --> 00:23:38,620 Şey... Başbakan değil. 311 00:23:38,724 --> 00:23:42,206 Ee... Ben biraz geride duracağım. 312 00:23:42,310 --> 00:23:44,070 - Eğer sorun olmazsa. - Mike, sorun değil, sorun değil. 313 00:23:47,034 --> 00:23:48,310 Dümdüz ileri. 314 00:23:48,413 --> 00:23:49,813 Dwyer sağ alt çekmecede. 315 00:23:51,896 --> 00:23:54,551 Yani diyorsun ki Birisi onun acı çekmesini mi istedi? 316 00:23:54,655 --> 00:23:56,724 Evet, hissederdi kesinlikle her şey. 317 00:24:00,000 --> 00:24:01,034 İyi misin? 318 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 Tamam, gördüğünüz gibi, 319 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 bir darbe aldı başın arkasına. 320 00:24:15,620 --> 00:24:17,379 -Eva mı? - Evet? 321 00:24:19,620 --> 00:24:21,241 Bu öğeler Madeleine Burkeman mı? 322 00:24:21,344 --> 00:24:22,517 Hayır. 323 00:24:22,620 --> 00:24:25,448 Bunlar dediğimiz cesetten St Jordan Kilisesi'nden. 324 00:24:25,931 --> 00:24:27,211 Bizi Başbakan'a yönlendirebilir misiniz? 325 00:24:27,275 --> 00:24:29,275 - Ne var Mike? - Gelin ve şuna bir bakın. 326 00:24:31,827 --> 00:24:32,827 Nedir? 327 00:24:36,586 --> 00:24:37,724 Bu ne Eva? 328 00:24:38,586 --> 00:24:41,827 Eh, bunların hepsi vücuttaydı mezarlıktan getirdiler. 329 00:24:41,931 --> 00:24:43,137 Tamam aşkım. Mike, yapabilir misin... 330 00:24:43,241 --> 00:24:44,482 Neye bakıyorum Mike? 331 00:24:44,586 --> 00:24:45,866 Makbuzdaki logoya bakın. 332 00:24:46,517 --> 00:24:47,862 Makbuz üzerinde logo. 333 00:24:50,793 --> 00:24:52,000 "Beecham Koleji." 334 00:24:52,965 --> 00:24:54,551 Aferin, Mike. 335 00:24:54,655 --> 00:24:56,275 Bu cesedi görmemiz gerekecek. 336 00:24:56,827 --> 00:24:57,827 Evet, bir şey var... 337 00:24:57,862 --> 00:24:59,422 bizimkilerden biri olma ihtimali yüksek. 338 00:25:01,551 --> 00:25:02,655 Aferin Mike. 339 00:25:02,758 --> 00:25:03,758 Tebrikler. Tebrikler! 340 00:25:10,724 --> 00:25:11,804 Bu da o kabus gibi 341 00:25:11,896 --> 00:25:14,206 sınavın olduğunda henüz revize etmediğiniz bir şey. 342 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 Ve ben yazmadım henüz resmi olarak bir şey yok. 343 00:25:16,551 --> 00:25:17,551 Sorun değil. 344 00:25:19,344 --> 00:25:20,551 Tamam aşkım. 345 00:25:20,655 --> 00:25:24,724 Yani burada genç bir kadın var. 346 00:25:25,517 --> 00:25:26,965 Onu yaşlandırırdım... 347 00:25:28,344 --> 00:25:30,724 14 ila 18 arasında bir yerde 348 00:25:30,827 --> 00:25:32,586 pelvik füzyondan gidiyor. 349 00:25:33,448 --> 00:25:36,689 Koşullar nedeniyle onun gömüldüğü yer, 350 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 Dokunun büyük bir kısmı çürümüş. 351 00:25:39,068 --> 00:25:41,896 Ama baş, boyun, gövde, sağ kol... 352 00:25:43,206 --> 00:25:44,366 oldukça iyi korunmuş durumda. 353 00:25:45,862 --> 00:25:46,896 Ölüm nedeni? 354 00:25:47,724 --> 00:25:49,103 İster inanın ister inanmayın, boğuluyorum. 355 00:25:51,655 --> 00:25:53,000 Yani yerleştirildi mi? 356 00:25:53,103 --> 00:25:55,103 Evet. İşaretler de var. 357 00:25:57,724 --> 00:25:58,965 Nereye sürüklendiği. 358 00:25:59,551 --> 00:26:03,862 Harici yaralanma belirtisi yok veya künt kuvvet travması. 359 00:26:03,965 --> 00:26:06,758 Karaciğerini zehirlenmeye gönderdik. 360 00:26:06,862 --> 00:26:08,379 Ve kir 361 00:26:09,551 --> 00:26:11,310 tırnaklarının altında bulduğumuz 362 00:26:11,413 --> 00:26:12,413 bu çamur. 363 00:26:13,931 --> 00:26:17,034 Ayrıca bitki maddesi de var saçında, boğazında. 364 00:26:17,137 --> 00:26:18,862 Akciğerlerinde diyatom var, tamam, 365 00:26:18,965 --> 00:26:20,485 bunun sayısız nedeni olabilir. 366 00:26:20,586 --> 00:26:21,965 Ama bunu yukarıdakilerle birleştirin, 367 00:26:22,655 --> 00:26:24,517 ve bahse girerim ki o tatlı suda boğuldu. 368 00:26:26,034 --> 00:26:27,620 Ne kadar süre mahzende kaldı? 369 00:26:27,724 --> 00:26:29,482 İşte ilginç kısım. 370 00:26:30,241 --> 00:26:31,344 Affedersin. 371 00:26:32,413 --> 00:26:34,206 Bunları görüyor musun? Onlar dolgular. 372 00:26:34,758 --> 00:26:36,310 Ama bunlar diş amalgamı. 373 00:26:36,413 --> 00:26:37,655 Tanrım. Bende onlardan biri var. 374 00:26:37,758 --> 00:26:40,379 Evet, olabilirsin tazminat alma hakkına sahiptir. 375 00:26:40,965 --> 00:26:42,000 Bu bir şaka. 376 00:26:42,103 --> 00:26:43,872 Sadece onlar değil artık özellikle kullanılıyor. 377 00:26:43,896 --> 00:26:45,034 Yani bunlar vintage. 378 00:26:45,137 --> 00:26:47,206 Ve eğer yıpranmayı hesaba katarsak, 379 00:26:47,758 --> 00:26:50,206 o zaman... derdim ki... 380 00:26:50,724 --> 00:26:52,724 90'ların sonu, 2000'lerin başı. 381 00:26:58,137 --> 00:26:59,857 Bu vücut doğrudan bu vakayla bağlantılı. 382 00:26:59,965 --> 00:27:01,424 Peter Drake'i tekrar içeri almamız gerekecek. 383 00:27:01,448 --> 00:27:02,551 Belki kahrolası konuşur, 384 00:27:02,655 --> 00:27:04,241 şimdi başka bir ceset ortaya çıktı. 385 00:27:04,344 --> 00:27:06,251 Parmak izlerini almamız lazım veritabanına eklemek için. 386 00:27:06,275 --> 00:27:07,931 Baskılar. Sende Sophia'nınki var, değil mi? 387 00:27:08,034 --> 00:27:09,034 Jeanette. 388 00:27:09,103 --> 00:27:10,827 - Kusura bakma, unuttum. - Onu arayacağım. 389 00:27:10,931 --> 00:27:12,079 - Endişelenmeyin. Ben... - Hayır, ona mesaj atacağım. 390 00:27:12,103 --> 00:27:13,251 - Yine unutabilirsin. - Ben... 391 00:27:13,275 --> 00:27:14,793 İçeri gelin. 392 00:27:15,482 --> 00:27:16,482 Bir dakika bekle. 393 00:27:17,172 --> 00:27:18,941 Ben... durmayacağım. ben sadece bilmen gerektiğini düşündüm 394 00:27:18,965 --> 00:27:21,068 bulunan ceset Aziz Jordan Kilisesi'nde, 395 00:27:21,172 --> 00:27:22,172 bizimkilerden biri. 396 00:27:22,758 --> 00:27:23,758 Jeanette, kızgın mısın? 397 00:27:24,655 --> 00:27:26,758 Bakın, Beecham Koleji'ne gitti. 398 00:27:26,862 --> 00:27:28,344 muhtemelen Victoria'yla aynı zamanda. 399 00:27:28,448 --> 00:27:29,517 Yani o... 400 00:27:29,862 --> 00:27:31,320 o bizimkilerden biri, Verity. Sana söz veriyorum. 401 00:27:31,344 --> 00:27:33,079 Bunu çözmemi mi istiyorsun? Gidip çözeyim lütfen. 402 00:27:33,103 --> 00:27:35,103 - Peki ya değilse? - O zaman onu geri vereceğim. 403 00:27:35,896 --> 00:27:36,965 Çekip gitmek. 404 00:27:37,827 --> 00:27:39,103 Özür dilerim, devam et. 405 00:27:47,241 --> 00:27:48,758 Bay Drake bugün burada mı? 406 00:27:48,862 --> 00:27:49,965 Ne istiyorsun? 407 00:27:50,068 --> 00:27:51,344 Onunla konuşmak istiyorum. 408 00:27:51,448 --> 00:27:53,724 Hayır, o... Bugün pazar. 409 00:27:53,827 --> 00:27:56,931 Servisten sonra eve gidiyor bir pazar günü. 410 00:27:57,482 --> 00:28:00,482 Onu aradığımı söyler misin? 411 00:28:00,586 --> 00:28:01,724 Acil bir durum. 412 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 - Elbette. - Teşekkür ederim. 413 00:28:05,275 --> 00:28:07,675 Varsa kaydını tutar mısınız? Öğrencileriniz arasında kayıp mı oldu? 414 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 Eksik? 415 00:28:09,793 --> 00:28:11,896 Eh, yani buradaydım on yıla yakın 416 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 ve kimse kaybolmadı bildiğim kadarıyla. 417 00:28:14,103 --> 00:28:15,275 Kayıp kız yok mu? 418 00:28:16,034 --> 00:28:19,413 90'ların sonu, 2000'lerin başı mı? 419 00:28:19,862 --> 00:28:20,862 Tanrım, hayır! 420 00:28:22,551 --> 00:28:24,310 Herhangi bir kayıt tutuyor musunuz? eski öğrencilerden mi? 421 00:28:24,931 --> 00:28:26,068 Biz... Evet. 422 00:28:26,172 --> 00:28:27,972 Ama her şey şunlara bağlı: ne arıyorsun. 423 00:28:28,000 --> 00:28:30,482 Ben... bir liste isterdim tüm kız öğrencileriniz 424 00:28:30,586 --> 00:28:33,379 90'ların ortasından 2005'e kadar mı? 425 00:28:33,482 --> 00:28:35,793 Kesinlikle. Evet. Ben... Bunu sana e-posta ile gönderebilir miyim? 426 00:28:35,896 --> 00:28:38,137 Evet. Bu harika. 427 00:28:38,620 --> 00:28:39,724 Şerefe. 428 00:28:40,517 --> 00:28:41,517 Teşekkür ederim. 429 00:28:47,551 --> 00:28:49,151 Burs alanlar bu listede mi? 430 00:28:49,758 --> 00:28:52,137 Şey, onlar... 431 00:28:52,241 --> 00:28:54,793 Hayır. Yılda sadece iki tane alıyoruz. Olmayacaklardı. 432 00:28:55,758 --> 00:28:58,034 - Neden? - Sanırım gerçekten bilmiyorum. 433 00:28:58,137 --> 00:29:00,113 Bu... Yani, bu sadece yol biz bunu her zaman yaptık. 434 00:29:00,137 --> 00:29:01,517 Anlıyorum. 435 00:29:02,793 --> 00:29:04,353 Burs listesi herhangi bir yerde var mı? 436 00:29:04,586 --> 00:29:08,931 Bunu göndermemi ister misin? 437 00:29:09,586 --> 00:29:11,517 Aynı zaman dilimi mi? 438 00:29:13,379 --> 00:29:14,448 İsterim. 439 00:29:16,241 --> 00:29:17,241 Teşekkür ederim. 440 00:29:30,068 --> 00:29:32,655 Bu yüzden bayılmalar yaşıyorum. 441 00:29:34,517 --> 00:29:37,517 Mem... bir çeşit hafıza kaybı. Bu... 442 00:29:38,379 --> 00:29:40,827 zaman dilimleri var Bunu açıklayamıyorum. 443 00:29:40,931 --> 00:29:43,137 Bunu duymak çok endişe verici. 444 00:29:44,551 --> 00:29:46,379 Bu sabah bir arabada uyandım. 445 00:29:47,241 --> 00:29:48,275 Araba mı? 446 00:29:50,137 --> 00:29:51,620 Evet. Ben... 447 00:29:53,448 --> 00:29:56,655 Şoför koltuğuna oturdum ve bir kilisenin önündeydim. 448 00:29:56,758 --> 00:30:00,827 Üzgünüm. Bu gerçek mi? Bu bir rüya değil mi? 449 00:30:01,655 --> 00:30:03,206 Ne yazık ki çok gerçek. 450 00:30:04,068 --> 00:30:05,413 Senin araban mıydı? 451 00:30:06,655 --> 00:30:08,206 Arabam yok. 452 00:30:09,413 --> 00:30:10,724 Araba kullanmıyorum bile. 453 00:30:15,655 --> 00:30:18,034 Oraya nasıl geldiğim konusunda kesinlikle hiçbir fikrim yok. 454 00:30:26,310 --> 00:30:29,068 Önümdeki notlarından görebiliyorum 455 00:30:29,827 --> 00:30:32,379 birkaç ay önce, yine intihara kalkıştın. 456 00:30:39,206 --> 00:30:40,689 Notlarım başka ne söylüyor? 457 00:30:41,517 --> 00:30:42,758 Bunları okumak ister misiniz? 458 00:30:43,827 --> 00:30:46,000 Bunları birlikte okuyabilirdik eğer istersen. 459 00:30:47,275 --> 00:30:49,862 Çok hoş geldiniz. Sonuçta bunlar seninle ilgili. 460 00:30:57,379 --> 00:30:58,586 Victoria geri geldi. 461 00:30:59,379 --> 00:31:00,551 Kayıp müşterin mi? 462 00:31:01,655 --> 00:31:03,413 Herkes kimi arıyor? 463 00:31:03,517 --> 00:31:04,551 Evet. 464 00:31:05,103 --> 00:31:06,551 Peki neden yapmıyorsun? 465 00:31:06,655 --> 00:31:08,310 bana fiziksel belirtileri anlat 466 00:31:08,413 --> 00:31:09,413 yaşıyorsunuz? 467 00:31:10,655 --> 00:31:12,172 Onlar da aynı derecede önemli. 468 00:31:18,724 --> 00:31:19,896 Hafıza kaybı. 469 00:31:23,965 --> 00:31:25,379 Zaman boşluklarım var... 470 00:31:27,965 --> 00:31:29,172 Hatırlayamıyorum. 471 00:31:32,586 --> 00:31:36,172 Bazı yerlerde uyanacağım. 472 00:31:39,000 --> 00:31:40,241 Başım ağrıyor. 473 00:31:41,275 --> 00:31:46,620 Evet. Bu... bu iki gün önceydi. 474 00:31:48,862 --> 00:31:51,103 Akşamdı. Ofisimdeydim. 475 00:31:51,206 --> 00:31:52,517 Neden ofisindeydin? 476 00:31:55,344 --> 00:31:57,379 Bir nedenden dolayı imzanızı attınız. 477 00:31:57,482 --> 00:32:01,068 Sanki bir hastanın intiharı yeterli değildi Sophia. 478 00:32:02,103 --> 00:32:03,413 Şaşırdım. 479 00:32:04,724 --> 00:32:06,068 Ve endişeli. 480 00:32:06,172 --> 00:32:08,655 Biliyorum. Ben... biliyorum. 481 00:32:10,793 --> 00:32:13,758 Ama çalışmaya devam etmeliyim kendi akıl sağlığım için. Ben... 482 00:32:15,068 --> 00:32:17,482 Lütfen. Bu beni temellendiriyor, diğer insanlarla birlikte olmak. 483 00:32:17,586 --> 00:32:18,724 Bazen... 484 00:32:22,103 --> 00:32:25,275 Bazen öyle hissetmiyorum bir kişi. 485 00:32:31,344 --> 00:32:32,655 Mesela hissetmiyorum... 486 00:32:34,724 --> 00:32:35,965 insan. 487 00:32:41,758 --> 00:32:42,758 Sana inanıyorum. 488 00:32:47,034 --> 00:32:48,965 Düşünmeye bile başlayamıyorum 489 00:32:49,068 --> 00:32:50,724 imzayı devirmek. 490 00:32:53,034 --> 00:32:55,241 Ve sizden MR çektirmenizi istiyorum, lütfen. 491 00:32:56,241 --> 00:32:58,413 Bunların hiçbirinin sesi hoşuma gitmiyor. 492 00:32:59,310 --> 00:33:00,724 Tamam aşkım. 493 00:33:02,310 --> 00:33:03,517 Evet. 494 00:33:13,758 --> 00:33:14,793 - Merhaba? - Listelerim var. 495 00:33:15,482 --> 00:33:17,682 Harika. Beni geri arayabilir misin? yemeğini ne zaman bitirdin? 496 00:33:17,862 --> 00:33:18,965 Hızlı olacağım. 497 00:33:19,586 --> 00:33:21,000 Tamam. Bir listem var... 498 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 Tamam. 499 00:33:22,344 --> 00:33:24,620 Katılan tüm öğrencilerden Beecham Koleji... 500 00:33:24,724 --> 00:33:27,724 1995'ten 2005'e kadar. 501 00:33:27,827 --> 00:33:29,586 Ayrıca benim de bir listem var 502 00:33:29,689 --> 00:33:32,206 Bu burs listesindeki öğrencilerin 503 00:33:32,310 --> 00:33:33,620 Sen onu biliyorsun, 504 00:33:33,724 --> 00:33:34,793 Peter Drake'e tuzak mı kuruldu? 505 00:33:34,896 --> 00:33:37,413 Artık okul devam ediyor bu listeler tamamen ayrı. 506 00:33:37,517 --> 00:33:39,206 Evet? Nasıl olur? 507 00:33:39,310 --> 00:33:41,000 Bu mükemmel bir soru. 508 00:33:41,103 --> 00:33:42,734 Burs listesindeki kızlarla başla. 509 00:33:42,758 --> 00:33:43,931 - Tamam. - Sadece alıyorlar 510 00:33:44,034 --> 00:33:46,655 Yılda iki öğrenci, yani makul bir şans var 511 00:33:46,758 --> 00:33:48,424 işte onlardan biri kaybolmuş olabilir 512 00:33:48,448 --> 00:33:50,620 - sistemde. - Tamam aşkım. Ama... 513 00:33:50,724 --> 00:33:52,764 Ama ne, Mike? sende var davayı takip etmek. Tamam aşkım? 514 00:33:54,551 --> 00:33:55,724 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 515 00:33:58,517 --> 00:33:59,793 Sophia burada. 516 00:33:59,896 --> 00:34:01,355 Şey, hemen onun parmak izlerini alacağım 517 00:34:01,379 --> 00:34:02,539 ve sonra devam edeceğim, tamam mı? 518 00:34:02,620 --> 00:34:03,896 Tamam. Evet, tamam. 519 00:34:05,137 --> 00:34:07,586 Geri döneceğim. eğer senin için uygunsa. 520 00:34:07,689 --> 00:34:09,129 Joe'yu bir süredir görmedim, o yüzden... 521 00:34:09,206 --> 00:34:11,586 Tabii, tamam. Yarın konuş. Hoşçakal. 522 00:34:11,689 --> 00:34:12,793 Tamam, güzel. 523 00:34:13,068 --> 00:34:14,137 Tutun. 524 00:34:15,206 --> 00:34:16,517 Tutun. 525 00:34:16,620 --> 00:34:17,689 Tutun. 526 00:34:26,172 --> 00:34:27,172 Sağ başparmak. 527 00:34:34,068 --> 00:34:35,379 Sol el lütfen. 528 00:34:40,068 --> 00:34:41,068 Sol başparmak. 529 00:35:29,724 --> 00:35:30,758 Elbette? 530 00:35:32,137 --> 00:35:33,137 Oturmak. 531 00:35:34,827 --> 00:35:35,862 Tamam aşkım. 532 00:35:41,448 --> 00:35:42,655 Birisi öldü ya da... 533 00:35:43,413 --> 00:35:44,620 Kimse ölmedi. 534 00:35:44,724 --> 00:35:46,010 Orada zalim gibi oturmayın o zaman kahrolası orakçı. İsa... 535 00:35:46,034 --> 00:35:47,551 Bence taşınmalısın. 536 00:35:47,655 --> 00:35:49,137 Özür dilerim, ne dedin? 537 00:35:49,241 --> 00:35:50,620 Bunun zor olduğunu biliyorum ama... 538 00:35:50,724 --> 00:35:51,734 Hayır, hayır, hayır bunu yapamazsınız... 539 00:35:51,758 --> 00:35:53,068 Lütfen beni dinle. 540 00:35:53,862 --> 00:35:54,931 Tamam aşkım. 541 00:35:58,137 --> 00:35:59,827 Bu kolay değildi varılması gereken sonuç. 542 00:35:59,931 --> 00:36:01,286 Eh, bunu oldukça kolay söyledin. 543 00:36:01,310 --> 00:36:02,482 Joe'yu düşünüyorum. 544 00:36:04,413 --> 00:36:06,586 Şu anda istikrara ihtiyacı var. Tutarlılık. 545 00:36:06,689 --> 00:36:07,976 - Ve anlamıyor. - Ama sen bu... 546 00:36:08,000 --> 00:36:09,458 Düzensiz saatleri tutan kişi, 547 00:36:09,482 --> 00:36:11,793 günlerce ortadan kaybolan sensin. 548 00:36:15,034 --> 00:36:16,862 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 549 00:36:18,000 --> 00:36:20,413 Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. Bu durum. 550 00:36:20,517 --> 00:36:21,827 Ama onun için endişeleniyorum. 551 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 Ve senin için endişeleniyorum. 552 00:36:36,034 --> 00:36:37,068 Nerede... 553 00:36:37,620 --> 00:36:40,034 Nereye gitmem gerekiyor Alex? 554 00:36:44,103 --> 00:36:45,137 Ne? 555 00:36:49,137 --> 00:36:50,217 Baban daha önce geldi... 556 00:36:50,241 --> 00:36:52,201 - Ne... Neyim? - Ve ikimiz de şunu düşündük... 557 00:36:52,551 --> 00:36:53,724 Ne? 558 00:36:55,172 --> 00:36:56,527 Bu inanılmaz. Sen... Sen... 559 00:36:56,551 --> 00:36:57,700 Yani siz ikiniz birlikte bir plan yaptınız 560 00:36:57,724 --> 00:36:59,241 beni göndermek için mi? Sen de bu mu... 561 00:36:59,344 --> 00:37:00,389 Ne biliyor musun? Sen sadece... Sadece bunu unut. 562 00:37:00,413 --> 00:37:01,872 Oğlumu alabilirsin. Evimi alabilirsin. 563 00:37:01,896 --> 00:37:03,793 Çoğunu alabilirsin. 564 00:37:04,724 --> 00:37:06,551 Ona aramanı beklemesini söyledim ve... 565 00:37:32,103 --> 00:37:33,172 Merhaba. 566 00:37:33,689 --> 00:37:35,209 Şu anda tam olarak ne yapıyorsun? 567 00:37:35,551 --> 00:37:37,586 Dışarıdayım. Katılmak ister misiniz? 568 00:37:38,137 --> 00:37:39,137 Evet. 569 00:38:20,517 --> 00:38:21,965 Bristol kendini karşı karşıya buldu 570 00:38:22,068 --> 00:38:24,137 tarihindeki en büyük cinayet çılgınlığı 571 00:38:24,241 --> 00:38:27,689 daha fazla ceset bulundukça dün şehrin diğer ucunda. 572 00:38:27,793 --> 00:38:30,758 Bu sonuncusu olağanüstü cinayet dalgası 573 00:38:30,862 --> 00:38:33,068 cesetlerin kurtarıldığını gören Bristol'ün her yerinden 574 00:38:33,172 --> 00:38:35,137 ve çevresi. 575 00:38:35,241 --> 00:38:38,275 Belirtilen kişinin ölümünün ardından yerel iş adamı Carl Lowry, 576 00:38:38,379 --> 00:38:40,517 Ölü sayısı önemli ölçüde arttı, 577 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 polis henüz adını söylemedi daha fazla kurban. 578 00:38:43,724 --> 00:38:45,793 Eşi benzeri görülmemiş bir dizi etkinlikte 579 00:38:45,896 --> 00:38:47,389 şehir şu haber karşısında sersemlemiş durumda 580 00:38:47,413 --> 00:38:48,724 bir ceset bulundu... 581 00:38:48,827 --> 00:38:50,587 Sahip olduğunuz numara aranan numara kullanılamıyor. 582 00:38:52,344 --> 00:38:54,379 Birleşik bir cephe sağlıyoruz 583 00:38:54,482 --> 00:38:56,862 büyüyen nedene rağmen kamuoyunun endişesi için. 584 00:38:58,000 --> 00:38:59,560 Polis, kurbanın o olabileceğine inanıyor 585 00:38:59,620 --> 00:39:00,862 onlarca yıldır orada saklandı 586 00:39:00,965 --> 00:39:04,965 ve 1990'lara kadar gidebiliriz... 587 00:39:23,482 --> 00:39:24,620 Şu barmen, 588 00:39:24,724 --> 00:39:26,286 - senden kesinlikle hoşlanıyordu. - Yapmadı! 589 00:39:26,310 --> 00:39:28,103 - Evet yaptı. - Yapmadı. 590 00:39:35,448 --> 00:39:36,586 Durmak. 591 00:39:36,689 --> 00:39:38,010 Bunları nasıl giydiğini bilmiyorum. 592 00:39:38,034 --> 00:39:39,413 Gerçekten istemiyorum. Yürüyemedim. 593 00:39:39,517 --> 00:39:41,000 Sto... 594 00:39:41,103 --> 00:39:43,655 Lanet olsun, buna inanamıyorum. İnanamıyorum. 595 00:39:43,758 --> 00:39:45,241 Ne? 596 00:39:45,965 --> 00:39:48,068 Ne? Devam et. 597 00:39:48,172 --> 00:39:49,413 Hayır... 598 00:39:49,517 --> 00:39:51,000 - Bu akşam Alex'le kavga ettik. - Hayır. 599 00:39:52,137 --> 00:39:53,413 Evet. 600 00:39:54,068 --> 00:39:56,758 O ve babam arkamdan komplo kuruyor. 601 00:39:56,862 --> 00:39:58,931 Neyse dinle, Buna gerçekten ihtiyacım vardı. 602 00:39:59,896 --> 00:40:01,517 Sen muhteşemsin. Teşekkür ederim. 603 00:40:01,620 --> 00:40:04,206 Durmak. Sorun değil. 604 00:40:10,689 --> 00:40:11,827 Lanet olsun. 605 00:40:12,827 --> 00:40:14,355 Bu benim dışarı fırlamamı sağladı geçen sabah cildimden. 606 00:40:14,379 --> 00:40:15,379 Bu da ne böyle? 607 00:40:15,482 --> 00:40:17,862 Evet, bu... 608 00:40:18,896 --> 00:40:20,344 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 609 00:40:41,965 --> 00:40:43,172 Seninle biraz konuşmayı çok isterim 610 00:40:43,275 --> 00:40:44,931 göç meselesinin nasıl olduğu hakkında 611 00:40:45,034 --> 00:40:46,394 ve bu ülkedeki sığınmacılar 612 00:40:46,448 --> 00:40:48,758 son yıllarda çok zehirli hale geldi. 613 00:40:48,862 --> 00:40:51,931 Tartışma sanki sürekli iltihaplanır, 614 00:40:52,034 --> 00:40:53,217 ve özellikle de... 615 00:40:53,241 --> 00:40:54,551 İçişleri Ofisi tartışılıyor 616 00:40:54,655 --> 00:40:56,827 ve otellerle olan özel sözleşmeleri 617 00:40:56,931 --> 00:40:58,620 sığınmacıları barındırmak için. 618 00:40:58,724 --> 00:41:00,206 Sizce neden 619 00:41:00,310 --> 00:41:03,827 çok fazla üyesi var halkın ayaklar altına alınmasını mı istiyorsunuz? 620 00:41:04,620 --> 00:41:06,896 Ne görmeyi bekleyebilirsiniz... 621 00:42:26,517 --> 00:42:27,517 Evet? 622 00:42:28,344 --> 00:42:31,344 Bitti. Şimdi beni içeri getir. 623 00:42:32,068 --> 00:42:33,655 Korkarım daha fazlasına ihtiyacı olacak. 624 00:42:35,620 --> 00:42:38,310 her şeyi yaptım bana sordun. 625 00:42:38,793 --> 00:42:41,862 Cenneti ve kahrolası dünyayı yerinden oynattım! 626 00:42:42,275 --> 00:42:43,517 Şimdi beni içeri getirin! 627 00:42:45,310 --> 00:42:47,034 Bir taneye daha ihtiyacı var. 628 00:42:47,724 --> 00:42:49,172 Çok fazla şey biliyor. 629 00:43:39,965 --> 00:43:41,655 Pekala. 630 00:43:41,758 --> 00:43:45,551 Buz Çözme Operasyonu nasıl? 631 00:43:47,620 --> 00:43:49,310 Son ceset, son Başbakan. 632 00:43:52,310 --> 00:43:54,034 Onu düzeltmek istiyorum. 633 00:43:54,586 --> 00:43:56,172 Kalçaları döndürüyoruz. 634 00:43:56,275 --> 00:43:57,275 Sırtüstü yatmasını istiyorum. 635 00:43:58,068 --> 00:44:00,758 İyi. Ve... 636 00:44:04,034 --> 00:44:05,275 Ben hepsinin erkek olduğunu sanıyordum. 637 00:44:07,517 --> 00:44:08,724 Bütün erkekler. 638 00:44:11,482 --> 00:44:12,689 Sen hariç.